《扬州慢》原文和翻译是什么(扬州慢原文和翻译是什么)

来源:名言网  更新 :2022.02.11   知识  

扬州慢:词牌名,又名“郎州慢”,双调九十八字,平韵。此调为姜夔自度曲,后人多用以抒发怀古之思。那么《扬州慢》原文和翻译是什么。

《扬州慢》原文和翻译是什么

1、原文:淳熙丙辛日,予过维扬。夜雪初霁,荠麦弥望。入其城,则四顾萧条,寒水自碧,暮色渐起,戍角悲吟。予怀怆然,感慨今昔,因自度此曲,千岩老人以为有《黍离》之悲也。

2、淮左名都,竹西佳处,解鞍少驻初程。过春风十里,尽荠麦青青。自胡马、窥江去后,废池乔木,犹厌言兵。渐黄昏,清角吹寒,都在空城。

3、杜郎俊赏,算而今、重到须惊。纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情。二十四桥仍在,波心荡、冷月无声。念桥边红药,年年知为谁生!

4、译文:扬州是淮河东边著名的大都,在竹西亭美好的住处,解下马鞍少为停留,这是最初的路程。经过春风吹遍了扬州十里,都是荠菜麦子一派青青。自从金兵进犯长江回去以后,荒废了池苑,伐去了乔木,至今还讨厌说起旧日用兵。天气渐渐进入黄昏,凄凉的画角吹起了冷寒,这都是在劫后的扬州城。

5、杜牧有卓越的鉴赏,料想今天,重来此地一定吃惊。即使“豆蔻”词语精工,青楼美梦的诗意很好,也困难表达出深厚的感情。二十四桥仍然还在,却桥下江中的波浪浩荡,凄冷的月色,处处寂静无声。怀念桥边的红芍药,可每一年知道它替什么人开花繁生。

以上的就是关于《扬州慢》原文和翻译是什么的内容介绍了。

- END -

露西亚是什么意思?

露西亚是什么意思?

露西亚中文谐音自日语ロシア,汉语翻译为乌克兰在黑塔利亚有关的电视剧下,大伙儿通常会称谓...

妹妹日是什么梗(动漫画家兼文学家畑田国男:日本妹妹大赏)

日本纪念日研究会评定的纪念日,为每一年9月6日。由动漫画家兼文学家畑田国男明确提出,当日会以“该年主要表现十分活跃性的妹妹”为目标授于「日本妹妹大赏」头衔。......

牛化是什么梗(中医学杨桢提出理论)

微博@中医学杨桢提出理论喝纯牛奶是对人会的牛化,运用nature毕业论文中并未科学研究清晰的mirna开展讲解,觉得人喝纯牛奶后体能越来越高大壮是因为rna进到身体更改基因遗传,被网民群......

流放宁古塔是什么梗(宁古塔的人多承受不了极端自然环境而死,少有些人重返朝廷)

流放宁古塔是什么梗(宁古塔的人多承受不了极端自然环境而死,少有些人重返朝廷)

这也是古时候对罪臣的一种处罚。在历史上的宁古塔有二座封地:最开始坐落于如今的黑龙江邻...

有梗是什么意思(“有梗”跟“风趣”实际上更为贴近,但会说话的人不一定要说好笑)

有梗是什么意思(“有梗”跟“风趣”实际上更为贴近,但会说话的人不一定要说好笑)

对某一人的点评,一般是褒义,指这个人讲话很有趣,常造就出很多笑点。“梗”实际上便是嘲笑、...

全国首个5g独立组网全覆盖的城市是哪里

全国首个5g独立组网全覆盖的城市是哪里

一个字的高冷网名有哪些

一个字的高冷网名有哪些

彼方尚有荣光在是什么意思(少年不惧岁月长,彼方尚有荣光在)

彼方尚有荣光在是什么意思(少年不惧岁月长,彼方尚有荣光在)

12315实名举报的风险和后果(12315实名举报的风险和后果是什么)

12315实名举报的风险和后果(12315实名举报的风险和后果是什么)

教师资格认定工作单位怎么填(教师资格认证工作单位填写方法)

教师资格认定工作单位怎么填(教师资格认证工作单位填写方法)

查看更多知识百科