厉害了我的哥是什么梗?“厉害了,我的哥”是什么意思

来源:名言网  更新 :2020.02.05

“厉害了我的哥”是2016年诞生的热门网络用语,简单点来说,就是觉得对方十分厉害,称赞对方,以表敬佩之意。

2017年7月18日,教育部、国家语委在北京发布《中国语生活状况报告(2017)》,厉害了我的哥入选2016年度十大网络用语。

“厉害了我的哥”是什么意思

该词用语表达对某种牛逼行为或者人物事物的赞赏的感叹词!

“厉害了我的哥”词语含义

“厉害了我的哥”在意思上是指觉得对方牛掰,然后礼貌性地称赞或者表扬一下,表达了一种膜拜敬佩之意。

“厉害了我的哥”引用示例

厉害了我的哥,只要60万就能化身蝙蝠侠。

“厉害了我的哥”词语来源

这句话的出处,网上流传着两个不同的版本,其一似乎并无称赞之意,原文如下:

版本1:

初中同学聚会,大家十几年没见,喝了几杯就开始聊起了各自的职业。班长指着门外的奔驰说道:“我医生。”副班长指着门外的宝马说道道:“厉害了,我律师。”学习委员指着门外的保时捷说道:“厉害了,我记者。”我指着门外的计程车说道:“厉害了,我的哥。”。

第二个版本似乎更符合这句话在流行中所传达的意思:

版本2:

一名中学生军训玩王者荣耀被教官抓住了,然后教官帮他把这把游戏玩完了,而在游戏过程中,无限超神附体,开启了大杀特杀的模式,队友纷纷表示:厉害了我的哥!

版本3:

2016年1月的日剧《真田丸》中信繁的台词“すごいあにうえ”直译为“厉害了我的哥”。

- END -

查看更多流行语